"X Factor" ir pārraide, ko radījis Saimons Kouels. (Drīzumā viņš varēšot piekabināt savam vārdam bruņinieka titulu "sers". Tas vien pierāda, ka visas tās padarīšanas ir kļuvušas lētas. Sers Pols Makartnijs velk uz pašapmierinātu senilitāti. Sers Miks Džegers - izklausās amizanti, jāatzīst britiem ir humora izjūta, es runāju par aizvēsturisko uzstādījumu: "Vai jūs atļautu savai meitai satikties ar to lielmuti no "The Rolling Stones". Sers Saimons Kouels - bezgaumīgi. Manu "mīlestību" viņš izpelnījās, pavēstot kādai šķībdziedātājai, ka viņa "kauc kā Lesija".)
No visiem izskaidrojumiem, ko tas savdabīgais nosaukums nozīmē, man vislabāk patīk šis - "X faktors" ir tas mistiskais kaut kas, kas piemīt zvaigznei un kas liek ļautiņiem kā apmātiem ļauties tās vilinājumam. Šajā gadījumā "X faktora" lomā ir automāts.
P.S. Ja afgāņu zvaigznei nebūtu tik latvisks vārds un ja tas nebūtu latviešiem tik aktuāli, tas nebūtu ne uz pusi tik funny.
Tulkojums:
-- Kas Visuaugstākā vārdā ir tas?
-- Sievietes ar šautenēm. Labi, jaukās, tikai nesaburziet savas burkas. Es lieku to nost.
-- Mēs esam krituši Daleku gūstā, Tomij.
-- Ko viņa saka?
-- Viņa grib, lai tu izvelc savu telefonu.
-- Ko?
-- Viņa vēlas, lai tu nosūti tekstu ar vārdu Aiša uz 9332. Afgāņu zvaigzne. Viņu versija X faktoram. Viņas vēlas, lai tu balso par viņu favorīti. Aiša, Aiša...
-- Es nespēju tam noticēt. Sasodīts. Šitās meičas nespēj pat nobalsot par kaut ko nešmaucoties. Labi, skaties, Aiša, redzi? Nosūtīts. Ko tagad?
-- Māsas grib mašīnu.
-- Es ceru, ka viņu izbalsos!
